viernes, 7 de octubre de 2022

Tif y Tondu - 49 - La sombra sin cuerpo [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Eduka-Tinblack-CRG)

    El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)
 

 Tif y Tondu (en el francés original, Tif et Tondu) es una serie de historietas belga creada por Fernand Dineur3​ en el Journal de Spirou, en 1938.

Tif y Tondu son aventureros y detectives que resuelven casos en todo el mundo, desde los Estados Unidos hasta el Congo. La ironía central del título de la serie es que los dos amigos tienen nombres que en realidad se adaptan mejor al otro:

    Tif significa "pelo" en el argot francés, pero el personaje es calvo y está bien afeitado. 
También tiende a ser más temerario y tiene ojo para las damas.
    Tondu significa "esquilado" en francés, pero lleva el pelo y la barba espesos.
 También es más sensato y es el cerebro de la pareja. 
Suele dedicarse al periodismo cuando le falta dinero.

Las siluetas de Tif y de Tondu son rigurosamente idénticas: los dos son rechonchos
 y poseen anchas espaldas, pero Tif es calvo y lampiño, mientras que Tondu es cabelludo
 y barbudo, y ambos son dos amigos detectives amateurs. 

 
 
Hoy presentamos otra aventura de Tif y Tondu
 titulada  La sombra sin cuerpo
 (L'ombre sans corps)
 los autores son : 
Maurice Tillieux  (Guión) WILL (Dibujos)
y fue realizada para el Semanario Spirou

Tif y Tondu - 49 - La sombra sin cuerpo
 (L'ombre sans corps)
 
Después Desde París, el avión de la Transcar acaba de 
aterrizar en Londres...
Algo más tarde, en una calle de un barrio del East de Londres,
  Tondu persigue un coche que anda sin chofer...

Serie aparecida en el nº 1602 del 26-12-1968
 y el nº 1622 del 15-08-1968 de Spirou.

 
Esta historia se presenta en 11 partes más un epílogo y fue publicad0, 
en formato album,
en Enero 1970 por la Editorial Dupuis (Francia). 
 
 

           Portada original  del Nº 1602 de Spirou        Portada original del álbum de Ed.Dupuis
 
 
 
 

Traducción: JOscarSNM
Maquetas y Correcciones: Eduka-Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

 https://mega.nz/folder/LKYjXCJS#Bi7J6xTzzmynRema3xgLUA

3 comentarios: