La colección en lengua portuguesa, Sioux, se comenzó a publicar el mes de noviembre de 1972
por Mário de Aguiar
y distribuida por la Agência Portuguesa de Revistas, Lisboa.
Son 251 tebeos y su último número salió a la luz en 1983, con periodicidad quincenal.
Se publicó bajo licencia (copyright) de la Editorial Toray (que editó en España bajo el mismo título 183 números a partir de 1964, con una reedición de 12 tebeos en 1972),
sus autores son mayoritariamente españoles
y la traducción al portugués realizada por Adelino Rodrigues.
El número que nos ocupa, 147, escaneado por Granada XV y arreglado (restauro) por Gizmo (Tralhas Varias), fue publicado el 10 de Octubre de 1979; siendo sus autores: A. Pérez (dibujos) y M. Lagresa (guión) ambos españoles, no hemos encontrado ejemplar correspondiente en la colección hispana
Son 32 páginas en blanco y negro, excepto portada y contraportada en color.
Consiste en una aventura de Buck Jones, acompañado de un grupo de aventureros que atraviesan el desierto de Tacosa buscando una nueva tierra donde asentarse,
y...¿oh sorpresa!, encuentran en medio de este desierto un viejo
galeón español cargado de pertenencias...
Este ejemplar, junto con otros 6 que ofrecemos, ha sido posteado en el excelente blog
cuya inestimable tarea de recuperación del tebeo portugués es grandemente encomiable.
Los tebeos ofrecidos son los siguientes:
046 A Balada dos Coyotes ( 10-11-1973) Dibujos: Fermín Lagos, Guión: E. S. Torrent.
197-198 Para o Desconhecido 1 y 2 (1981) Autores desconocidos.
199-200 Alamo 1 y 3 (1981) Autores desconocidos..
Todos ellos ha sido escaneado por Zorro. Agradecemos a todos su generosa cesión.
Fuentes: Bdportugal, Tebeosfera, y Tralhas Varias.
| Link: |
Excelente iniciativa la divulgación de la BD portuguesa. Buen tandem AbelSintra y GranadaXV. Mille mercis.
ResponderEliminar