miércoles, 11 de enero de 2023

El Péndulo De Foucault. Didier Convard & F. Vignaux - Traducción y arreglos de Josepeites

 

 
 Josepeites nos ofrece una fantástica tradumaquetación 
de una BD excepcional, 
publicada por Dupuis en Francia, el año 2012 y cuyos autores son:
Dibujos : F. Vignaux.
El título de este album de 46 páginas es
 El Péndulo De Foucault (Le pendule de Foucault).
 
Argumento: 
 En un mundo postapocalíptico, el redescubrimiento de la ciencia... 
La joven e impetuosa Kunnskap se enfurece: como todos los demás 
habitantes de la Plateterre (Tierra plana),
 se ve obligada a someterse a la doctrina de la Voie (Camino), la religión vigente. 
Dotada de una inteligencia superior, anhela liberarse de esta dominación opresiva
 y permitir finalmente a todos el acceso al conocimiento científico.
 Pertenece a una comunidad secreta de rebeldes heréticos que recoge 
el preciado testimonio de un viajero. 
 
Éste afirma que existe una población que ha optado por no seguir la Voie
y cuyos miembros se llaman los Foucault. 
Estos tendrían la prueba definitiva para derribar al clero: 
la prueba irrefutable de que la tierra gira...

(Traducción del francés)
 
 

 Agradecemos a Josepeites este magnífico trabajo, que permite acercar 

a los lectores en español un excelente album de la BD francesa.

Publicado por Granada XV

https://mega.nz/file/fDAFGLhT#0ANWEnI_yZbAArYb_gk-JbO5R1Q9fkvgLPKxhUVFjDc

 

5 comentarios:

  1. Muchas gracias Josepeites por este gran trabajo de una BD genial de Convard

    ResponderEliminar
  2. Salu2, muchas gracias Josepeites por traernos esta gran obra de un artista del cual apenas tenía unos cuantos tomos de Thorgal , la traducción y los arreglos nos posibilita leer esta historia para los que no comprendemos el Francés.

    ResponderEliminar
  3. Excelente aporte. Muchas gracias

    FeDeRiCo

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias, Josepeites. Tiene una pinta estupenda.

    ResponderEliminar